1 00:00:20,160 --> 00:00:23,000 Pan Am 103. Какво общо има това с Малта? 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,720 Захранващите полети донесоха пътници и багаж от други места, 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,560 включително един непридружен чанта от летище Лука. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,960 Това са панталоните, които продадохте на този клиент...? 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,200 Те... Може да са били, да. Голям човек. либийски. 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,680 Прясно свален от факс машината Малта - нашият таен клиент. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 Можем да се занимаваме с агент на ESO тук - 8 00:00:41,760 --> 00:00:43,480 Либийският еквивалент на ЦРУ. 9 00:00:43,480 --> 00:00:46,520 Вие лобирате в Белия дом за създаване на президентска комисия 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 да разгледаме сигурността на въздухоплаването? 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 Искаме да спрем други семейства чрез това, което сме...преживели. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 Мислите, че това може да е друго част от радиото на Toshiba? 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,600 Ще е необходима само една част платка... 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,280 Таймерът. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 И каква е сделката на ЦРУ за Съобщение за посолството във Виена? 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 Знам кой постави бомбата на Pan Am 103. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,400 Нашият агент казва, че е пълен луд. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 Започват нов отдел, защита на свидетелите. 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Те искат да се присъедините към тях. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,480 И да напусна Локърби? 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Е, намерихме атентатора и ме сваляш от случая?! 22 00:01:14,120 --> 00:01:16,840 Това е работата. Продължаваме... 23 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 Това е повишение, МакКъскър. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,160 - РЕПОРТЕР НА ТВ НОВИНИТЕ: - Френската авиокомпания UTA каза днес, че вероятно е така 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 бомба, предизвикала катастрофа на DC-10 вчера... 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,960 - Какво е това? - Друг самолет беше свален. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,000 Всички 171 души на борда, включително седем американци, 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 са загинали при катастрофата. 29 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Още тази вечер от MBC's Джим Битърман... 30 00:01:36,080 --> 00:01:38,640 Накрая комисията изразява своята благодарност 31 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 на семействата на жертвите на Pan Am 103. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,960 Именно тяхната решителност доведе до създаването на тази комисия. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Това беше тяхната решителност за да получите фактите 34 00:01:48,960 --> 00:01:52,480 и се опитват да предотвратят подобна трагедия да не се случва отново 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 това доведе тази комисия и неговия персонал 36 00:01:54,480 --> 00:01:58,400 до завършване на нашето запитване и до представянето на този доклад. 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Какво чета тук? 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Констатации от Президентска комисия. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,600 Те са се справили с 64 от 66 препоръки за безопасност 40 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 направени от нашата семейна група - и искам Pan Am да води 41 00:02:19,040 --> 00:02:21,160 индустрията в изпълнението всички те. 42 00:02:22,960 --> 00:02:27,000 Г-н Монети, ние просто сме тук днес от името на Pan Am, за да намерите 43 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 размер на обезщетение всичко страните намират за задоволителни. 44 00:02:33,760 --> 00:02:37,200 Изчислихме сума вярваме, че сме 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 подходящо за вашия син, Ричард Монети. 46 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Съжалявам, правилно ли чета - имаш... 47 00:02:46,680 --> 00:02:49,080 ..основаваше офертата ти на Рик лятна работа? 48 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 Като младши в колежа, косенето на тревни площи беше неговият най-голям доход. 49 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 Това е шега, нали? 50 00:02:55,600 --> 00:02:59,280 Съжалявам, но нашите изчисления за обезщетение трябва да бъде 51 00:02:59,280 --> 00:03:02,000 на базата на нещо солидно и логично. 52 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 53 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 Логично? 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,840 Какво ще кажете да ми дадете логично причина да не хвърлям 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,680 всеки един от вас от този прозорец точно сега? 56 00:03:32,360 --> 00:03:36,000 {\an8}DCS Хендерсън. Дик Маркиз. Здравейте, добре дошли в Куантико. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 {\an8}Радвам се да се запознаем, Агент Маркиз. 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8}Изглежда, че сте донесли времето при вас, а? 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}О, чувствам се като у дома си. 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}ТЕ СЕ ХИКАТ 61 00:03:41,880 --> 00:03:44,480 {\an8}- Няма шотландски акцент? - Не, ах, мой... 62 00:03:44,480 --> 00:03:46,880 {\an8}..моето семейство е от Шотландия, но съм израснала в Англия. 63 00:03:46,880 --> 00:03:50,680 {\an8}Не се върна, докато не се върнах 17, някак ударението остана. 64 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 {\an8}Е, трябва да ти кажа, аз съм наистина очаквам с нетърпение 65 00:03:52,480 --> 00:03:53,720 {\an8}да работим заедно. 66 00:03:53,720 --> 00:03:57,280 Преди да започнем, искам само да кажа, Знам, че нещата не винаги са били лесни 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 между вас и моя предшественик. 68 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Имам голямо уважение за DCS Orr, 69 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 и не съм изненадан, че беше повишен, но аз... 70 00:04:04,000 --> 00:04:06,280 Сигурен съм, че е имал някакъв избор думи за мен. 71 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Не можех да коментирам. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 ТОЙ СЕ СМЕЕ 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 {\an8}Но аз наистина искам нещата да са такива различен сега съм SIO. 74 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 {\an8}Това е страхотно. Нека започваме. 75 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 19 септември 1989 г. 76 00:04:16,440 --> 00:04:19,840 девет месеца след Локърби - UTA 772. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 И така, първият крак на пътуването замина от Бразавил, 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 пристигане в Нджамена, Чад. 79 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Там самолетът отново тръгна, за Париж. 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,200 В 13:59 местно време - 81 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 46 минути след излитане... 82 00:04:35,000 --> 00:04:39,160 ..бомба избухна в товарния отсек, убивайки 170 души на борда. 83 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 Г-н Хендерсън, ако искате да вземете над. 84 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 Благодаря, да. Има няколко фактори, които ни водят 85 00:04:45,960 --> 00:04:49,480 да вярваме, че това нападение е било извършено от същите 86 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Либийска група като Pan Am 103. 87 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 Либийските оперативни служители влизаха и излизаха летище Бразавил 88 00:04:55,200 --> 00:04:56,760 по време на бомбардировката. 89 00:04:56,760 --> 00:05:00,520 Подобен, многоетапен маршрут беше насочен. 90 00:05:00,520 --> 00:05:05,200 Куфарът, в който беше бомбата беше от същата гама Samsonite - 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 въпреки че не е идентичен. 92 00:05:07,800 --> 00:05:11,680 Ние също вярваме, че е възможно това мотивацията за нападението 93 00:05:11,680 --> 00:05:13,760 може да е същото и в двата случая - 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 отмъщение за САЩ и Франция военна подкрепа за Чад 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,720 в защитата си срещу Нахлуването в Либия. 96 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 Наред с това, относно Pan Am 103, 97 00:05:22,440 --> 00:05:25,400 ние се опитваме да намерим производител на печатната платка 98 00:05:25,400 --> 00:05:29,360 откъдето идва този фрагмент, "ПТ-35". 99 00:05:29,360 --> 00:05:31,560 Намерен е взривен в плата на риза, 100 00:05:31,560 --> 00:05:35,160 с части от радиото Toshiba и влакна на синьото Babygro 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,520 това беше вътре в куфара с бомбата. 102 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 И Ферадей и неговият екип в RARDE подозирам, че тази верига 103 00:05:40,840 --> 00:05:44,080 дъската е част от бомбата. 104 00:05:45,760 --> 00:05:48,120 Конкретно - от таймера. 105 00:05:48,120 --> 00:05:49,680 Има ли напредък по въпроса? 106 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 Ферадей нямаше мач, и не можем да намерим съвпадение 107 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 за всяка негова суровина... 108 00:05:53,440 --> 00:05:56,120 Но, хм, да, ние продължаваме търсене. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,480 И така, говорех с Том Търман. 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 Той мисли, че може би трябва да го оставим ЦРУ се проваля 111 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 при идентифициране на PT-35. 112 00:06:10,480 --> 00:06:14,680 ЦРУ? Искам да кажа, ще им се доверите след всичко с Khreesat? 113 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 Те имат ниво на експертиза и информация за това 114 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 които просто нямаме. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,840 Ферадей може да не го хареса. 116 00:06:19,840 --> 00:06:21,640 Той е решен да разбийте го сам. 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 Да...но той не е, има ли той? 118 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Не, не е. 119 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 Теоретично, какво би ЦРУ трябва, ако бяха 120 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 ще го разгледам ли? 121 00:06:32,040 --> 00:06:34,600 Първоначално снимки, но после в крайна сметка истинското нещо. 122 00:06:34,600 --> 00:06:36,360 Ако той го позволи. 123 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 ще говоря с него 124 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Искам да кажа, той знае толкова добре, колкото и ние, опциите ни се изчерпват. 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,000 страхотно 126 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ 127 00:06:52,440 --> 00:06:53,880 здравей 128 00:06:53,880 --> 00:06:58,120 Ед, обещавам, че се обаждам само на малка услуга този път. 129 00:06:58,120 --> 00:07:00,760 О, да. Катрин, как си? 130 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 Добре съм, заета съм, но добре. 131 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Как е защитата на свидетелите? 132 00:07:04,040 --> 00:07:05,680 Да, добре е. добре е 133 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 Искам да кажа, не е Локърби, но... 134 00:07:10,000 --> 00:07:12,120 Както и да е как е с семействата? 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Граждански дела на семействата срещу Pan Am току що започна - 136 00:07:14,280 --> 00:07:16,720 Боб Монети и семейството му току-що спечели тяхното. 137 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 Не мисля че беше лесно.. 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,640 О, уау, брилянтно това е, ъъ... 139 00:07:21,920 --> 00:07:23,800 Да, те заслужават всяка стотинка могат да получат. 140 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 да Сега за тази услуга. 141 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Мисля, че имам нужда от вашата помощ с мемориала. 142 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 Тъндъргарт? правилно, идваш ли 143 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Не, но много от семействата са. 144 00:07:34,840 --> 00:07:38,320 И вашата местна група за приятелство беше толкова мил, 145 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 мислите ли, че може да са домакини отново? 146 00:07:40,360 --> 00:07:44,240 - Да, сигурен съм, че ще се радват да помогнат. - О, това би било страхотно, Ед. 147 00:07:44,240 --> 00:07:46,680 И мислите ли, че бихте могли да направите тези обаждания? 148 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 Определено! Добре, просто ми кажи кой идва. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 - Том. - Най-накрая се обадих. 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 - Всичко наред ли е? - Повече от добре. 151 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 ЦРУ смятат, че може да са открили съвпадение за PT-35. 152 00:08:03,800 --> 00:08:05,560 - Вече? - да 153 00:08:05,560 --> 00:08:08,600 Те смятат, че изглежда като верига табло от таймер, намерен в a 154 00:08:08,600 --> 00:08:12,240 скривалище на оръжия и компоненти на бомби иззети от Того, Западна Африка. 155 00:08:12,240 --> 00:08:14,600 - Иззети от кого в Того? - Агент на ЕСО. 156 00:08:16,120 --> 00:08:18,720 - Отново Либия. - Мм, така изглежда. 157 00:08:28,840 --> 00:08:30,320 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,320 Търсихме това в продължение на месеци. 159 00:08:36,280 --> 00:08:39,760 Те смятат, че са намерили съвпадение кървави 48 часа. 160 00:08:50,000 --> 00:08:52,440 Това е PT-35, 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,440 и това е таймерът на Того. 162 00:08:54,440 --> 00:08:55,680 Мм-хм. 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,480 И това е веригата на таймера на Того дъска под увеличение. 164 00:09:01,480 --> 00:09:03,720 С Алън ги погледнахме в лабораторията тази сутрин 165 00:09:03,720 --> 00:09:07,840 и той се съгласява, проследяването е идентично - 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,200 веригата е насочена по същия начин, необичаен начин и на двете. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,360 Спад от 60 градуса. 168 00:09:15,600 --> 00:09:17,160 Изглежда като грешка. 169 00:09:17,160 --> 00:09:20,320 Но не е, това е умишлено метод на работа. 170 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 Създаване на случаен подпис. 171 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 Прилича на двете платки са отпечатани от същия негатив. 172 00:09:26,240 --> 00:09:28,040 Те са проектирани от едно и също лице. 173 00:09:28,040 --> 00:09:30,520 Добре, и ЦРУ знае къде Того таймер е произведен? 174 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 За съжаление не. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 Но има няколко улики. 176 00:09:34,480 --> 00:09:38,440 - MST-13, който смятаме, че е номер на модела. - Мм-хм. 177 00:09:38,440 --> 00:09:40,200 Но още по-интригуващо е това. 178 00:09:40,200 --> 00:09:42,840 - Виждаш ли, че по-малък, сива платка там? - Мм-хм. 179 00:09:42,840 --> 00:09:45,800 Разгледахме го под увеличение и намери това. 180 00:09:48,440 --> 00:09:50,600 какво казва това 181 00:09:50,600 --> 00:09:53,040 М-...580? 182 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 Издраскано е.. 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,840 Те се опитват да прикрият какво пише. 184 00:09:56,840 --> 00:09:59,760 Което ни кара да вярваме, че е a линк към производителя. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Добре, нека вземем това информация за всички останали приятелски настроени 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 агенции, вижте дали някой може идентифицирайте го. 187 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 Това е страхотна работа. 188 00:10:21,040 --> 00:10:24,000 Искам да ви приветствам всички към нашата енория, 189 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 за отбелязване на откриването на Мемориал Тъндъргарт, 190 00:10:28,040 --> 00:10:30,520 почитане на жертвите на Бомбардировката на Локърби. 191 00:10:31,880 --> 00:10:37,320 Всяка страница в тази книга помни по един от 270-те отнети живота. 192 00:10:39,920 --> 00:10:45,080 Всеки ден ще бъде обърната страница тук в нашата часовникова къща. 193 00:10:46,560 --> 00:10:50,360 Бих искал да ви представя на Джорджия Нучи, 194 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 който донесе това прекрасно мемориал заедно. 195 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Грузия. 196 00:10:59,880 --> 00:11:03,480 като много от вас, Загубих дете при бомбардировките 197 00:11:03,480 --> 00:11:06,200 на Pan Am 103. 198 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Моят син Кристофър. 199 00:11:09,480 --> 00:11:12,360 Хората трябва да се чудят защо Толкова много говоря за него. 200 00:11:14,000 --> 00:11:18,640 Може би го смятат за странно или неудобно. 201 00:11:18,640 --> 00:11:20,440 За тях може би. 202 00:11:20,440 --> 00:11:21,920 Не за мен. 203 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Ще говоря за него всеки шанс имам. 204 00:11:26,760 --> 00:11:31,280 Защото, когато хората умират, и не говориш за тях... 205 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 ..те умират два пъти. 206 00:11:36,000 --> 00:11:41,040 Надявам се това да е комфорта този паметник тук 207 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 в Тъндъргарт ще донесе. 208 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 Хората няма да спрат да говорят. 209 00:11:50,560 --> 00:11:56,000 „От пепелта на бедствието дойде порой от любов, 210 00:11:56,000 --> 00:11:58,480 „и приятелство и помощ. 211 00:12:00,320 --> 00:12:05,160 „Дълбоко сме задължени на хора от Локърби. 212 00:12:06,200 --> 00:12:10,040 „Не бих пожелал нито миг болка на тези добри хора. 213 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 „Но като се има предвид, че самолетът наистина го направи падам върху Локърби, 214 00:12:14,920 --> 00:12:17,800 "Трябва да кажа това - 215 00:12:17,800 --> 00:12:23,560 „След като съм тук, оставам с впечатлението, че 216 00:12:23,560 --> 00:12:30,000 „нежните хълмове на Локърби прие ги в любяща прегръдка. 217 00:12:31,960 --> 00:12:35,600 „Някои ще кажат, че земята е сега опетнен... 218 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 — Казвам, че е благословено. 219 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 Добре, не забравяйте... 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 221 00:12:53,760 --> 00:12:55,240 Чакай, трябва да ти се обадя отново. 222 00:12:55,240 --> 00:12:57,560 Имахме нещо обратно на таймера на Того. 223 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 MI5 имат представа за надраскан надпис. 224 00:13:00,040 --> 00:13:03,920 - И? - Мислят, че е било първоначално M-E-B-O. 225 00:13:03,920 --> 00:13:05,440 МЕБО. 226 00:13:05,440 --> 00:13:08,240 Швейцарското разузнаване имаше работа с тях в миналото. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 Какво, по дяволите, е MEBO? 228 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО 229 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 ЛИФТ ЗВЪН 230 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 ЧУКА 231 00:13:55,880 --> 00:13:58,480 - А, благодаря ви много. - благодаря ви - Няма за какво. 232 00:14:00,200 --> 00:14:01,760 така... 233 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 ..как така беше не на мемориала? 234 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 не знам 235 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 Колко пъти можеш да кажеш сбогом, знаеш ли 236 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 Добре ли е училището? 237 00:14:17,080 --> 00:14:19,920 Добре. Просто...фолк винаги втренчени. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,760 Но все пак си тръгвам скоро, край на срока. 239 00:14:23,760 --> 00:14:25,840 Ще живея с Дейвид в Блекпул. 240 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 О, добре. 241 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 Не мислиш ли, че трябва да отида? 242 00:14:31,840 --> 00:14:36,600 Не, мисля, че е ново начало определено това, от което се нуждаете. 243 00:14:36,600 --> 00:14:39,640 И брат ти, добре, той е точно с когото трябва да си. 244 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 Говорих с тази жена, наречена Катрин, 245 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 работа с американски семейства. 246 00:14:48,360 --> 00:14:52,280 Тя каза, че са започнали да печелят граждански дела срещу Pan Am. 247 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 Те не са виновни все пак, те ли са? 248 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Не са гръмнали своите самолет в небето. 249 00:14:56,160 --> 00:14:58,000 не... 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,920 ..но те бяха небрежни. 251 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Предпочитам хората, които са го направили отиде в затвора. 252 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 аз знам И ще го направят. 253 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 Обещавам ти го. 254 00:15:16,520 --> 00:15:17,560 ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ 255 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 здравей 256 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 Агент Маркиз. 257 00:15:22,280 --> 00:15:24,520 Стюарт, здравей. как си 258 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Така че току-що се спрях на телефона на шефа на швейцарската полиция. 259 00:15:27,920 --> 00:15:30,880 Той е говорил с ръководителя на MEBO, Едуин Болиер, 260 00:15:30,880 --> 00:15:34,560 който свободно е признал и двете създаване на таймери MST-13 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,560 и ги продават на Либия. 262 00:15:36,560 --> 00:15:39,040 Уау, това е страхотна новина! 263 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 не е ли 264 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 Хм... 265 00:15:44,440 --> 00:15:49,120 Очевидно Болиер вече го е направил направи връзката 266 00:15:49,120 --> 00:15:51,080 между Либия и Локърби... 267 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 ..и се опитах да ти кажа. 268 00:15:54,240 --> 00:15:58,320 Той остави писмо в американско посолство казвайки толкова, 269 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 през януари 89 г. 270 00:16:00,440 --> 00:16:02,600 Чакай малко. Американското посолство във Виена? 271 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Значи сте знаели за писмото му? 272 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 273 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Дай ми една секунда... 274 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Ъ-ъ, да... Да, направихме, ъъъъ, 275 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 но ЦРУ ме увери, че той не беше достоверно. 276 00:16:18,640 --> 00:16:21,200 Но той очевидно беше, 277 00:16:21,200 --> 00:16:23,960 виждайки как компанията му направи част от бомбата. 278 00:16:23,960 --> 00:16:27,040 Стюарт, толкова съжалявам, аз... аз... 279 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Не знам как ЦРУ е могло да го направи разбрах го толкова погрешно. 280 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Трябваше да говоря с Самият Болиер. 281 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 Струва ми се, че искате Шотландия да споделя всичко, 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,840 - но ти избираш и избираш... - не - ..това, което споделяте с нас. - не 283 00:16:40,840 --> 00:16:44,240 Стюарт, не, това не е вярно. И виж... 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,280 Искам да кажа, можем ли да се съсредоточим върху това, което е важно тук? 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,680 Искам да кажа, това е огромен, огромен скок напред в разследването. 286 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Е, държат се изслушване в Швейцария, 287 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 така че ще видим дали наистина ще признае на всичко това в съда. 288 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 Да се ​​надяваме, че е така. Може би можем да докоснем базата утре. 289 00:16:57,440 --> 00:16:58,480 ТРЯСВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА 290 00:17:00,200 --> 00:17:01,640 МЪРТА ЛИНИЯ ТОН 291 00:17:04,280 --> 00:17:05,960 ТРЯСВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,800 сутрин. 293 00:18:31,080 --> 00:18:33,200 всичко наред ли е 294 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 Току-що ме докараха да видя Мюлер. 295 00:18:39,440 --> 00:18:40,720 как става това 296 00:18:40,720 --> 00:18:44,320 Този Болиър продава военни класирайте таймерите на либийците, 297 00:18:44,320 --> 00:18:46,760 разбра, че са донесли надолу по Pan Am 103, 298 00:18:46,760 --> 00:18:49,840 след това се опитва да ни каже всичко това месец по-късно... 299 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 ..но ме отхвърлиха като лунатик? 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 ТОЙ ВЪЗДЪШКА Трябваше да натискам повече ЦРУ. 301 00:18:53,240 --> 00:18:54,800 Не трябваше се довериха на тяхната преценка. 302 00:18:54,800 --> 00:18:56,560 Но ти го направи. 303 00:18:58,360 --> 00:18:59,800 Знаят ли шотландците? 304 00:18:59,800 --> 00:19:02,680 Хендерсън е доста ядосан цялата ситуация. 305 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 Не го обвинявам. 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 Какво ни дава Bollier сега? 307 00:19:06,760 --> 00:19:10,040 Той призна, че прави таймери и продажбата им на ESO. 308 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 И неговият бизнес партньор и технически инженер имат и двете 309 00:19:12,720 --> 00:19:14,560 потвърди, че MEBO направи фрагментът. 310 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 Искам да кажа, те са си признали всичко това в съда. 311 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Кога можем да се докопаме до него? 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,160 Шотландия го иска първа. 313 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Той не иска да ходи - страхува се да не го задържат. 314 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 - Сигурно не греши. - Значи имам каза му, че ако дойде в САЩ, 315 00:19:25,000 --> 00:19:27,960 той ще бъде гледан като свидетел не е заподозрян. 316 00:19:27,960 --> 00:19:30,400 - Мислиш ли, че ще дойде? - Знам какво бих избрал. 317 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 Ако дойде, мисля трябва да поканим Хендерсън. 318 00:19:34,640 --> 00:19:36,680 Бъдете част от интервюто, ние трябва да... 319 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 ..възстановете това доверие с шотландците. 320 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 321 00:19:42,000 --> 00:19:43,920 Това е твое решение. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 323 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 324 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Г-н Болиер, можете ли да ми опишете 325 00:20:10,720 --> 00:20:13,560 естеството на вашата връзка с Либия? 326 00:20:13,560 --> 00:20:15,680 Работил съм с либиеца правителство от години, 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 предоставяне на електроника. 328 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 Бомби? 329 00:20:19,560 --> 00:20:21,960 Не, ние не правим бомби. Ние произвеждаме електроника. 330 00:20:21,960 --> 00:20:24,680 Не е наша грижа как те се използват. 331 00:20:24,680 --> 00:20:27,720 Знаете ли как са либийците използвате вашите таймери? 332 00:20:27,720 --> 00:20:31,400 Гледал съм как правят тестове на бомби с нашите таймери в пустинята, 333 00:20:31,400 --> 00:20:34,040 във военновъздушната база Сабха в Либия. 334 00:20:34,040 --> 00:20:35,920 Значи знаехте, че трябва да се използват в бомби? 335 00:20:35,920 --> 00:20:38,560 да Един агент на ESO веднъж ми каза бяха за бомби 336 00:20:38,560 --> 00:20:41,040 да бъдат свалени от самолета. 337 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 И така, той знаеше точно какво неговите продукти са били използвани за. 338 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Просто... не ми пукаше. 339 00:20:46,200 --> 00:20:47,960 Кой ти каза това за бомбите? 340 00:20:47,960 --> 00:20:51,240 Технически служител вътре ESO в Либия. 341 00:20:51,240 --> 00:20:52,680 И така - производител на бомби? 342 00:20:53,800 --> 00:20:55,880 да Вярвам, че да. 343 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 Как се казваше? 344 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 Не мога да си спомня, ъъъ, но, ъъъ, 345 00:20:59,320 --> 00:21:01,600 той беше различен от останалите. 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 Много по-тъмна кожа. 347 00:21:04,280 --> 00:21:07,000 Кога беше последният път, когато го направи бизнес с либийците? 348 00:21:07,000 --> 00:21:08,520 Спомняте ли си? 349 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 18 декември 1988 г. 350 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Това са три дни преди бомбардировките. 351 00:21:15,560 --> 00:21:17,200 Трябва да е обвит в това. 352 00:21:18,280 --> 00:21:20,320 така че кажи ми, 353 00:21:20,320 --> 00:21:22,520 разпознавате ли лицето в тази скица? 354 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 ТОЙ ИЗДИШВА 355 00:21:30,840 --> 00:21:33,000 Да, да, разбирам. аз... 356 00:21:33,000 --> 00:21:35,720 ..Мисля, че това може да е мъж Познавах го като Абделбасет. 357 00:21:35,720 --> 00:21:38,000 Той нае офис пространство от мен в Цюрих. 358 00:21:40,760 --> 00:21:42,120 Какво е правил там? 359 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 Той ми се стори бизнесмен, 360 00:21:43,720 --> 00:21:47,680 но знам, че е бил свързан с тези високо в ESO. 361 00:21:47,680 --> 00:21:49,920 Откъде знаеш това? 362 00:21:49,920 --> 00:21:53,000 Когато бях в Либия, го видях в централата на ЕСО, 363 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 заедно с много висши офицери, и дори шефа на ЕСО. 364 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Имате ли пълното му име? 365 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 Познавах го само като Абделбасет. 366 00:22:13,640 --> 00:22:17,080 Това е голямо, нали? Таен клиент може да бъде свързан към ESO. 367 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Нека не изпреварваме себе си. 368 00:22:18,680 --> 00:22:21,800 Добре, ще изпратим името Абделбасет към ЦРУ, 369 00:22:21,800 --> 00:22:24,080 виж дали имат нещо върху него или този производител на бомби 370 00:22:24,080 --> 00:22:25,640 за което той говори. 371 00:22:25,640 --> 00:22:29,320 - Добре. - Междувременно искам всеки Името на ESO, което има Bollier, нали? 372 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 Така че, когато се върнеш там, просто продължавай да го натискаш за това. 373 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 - Разбрах. - Добра работа. 374 00:22:37,720 --> 00:22:39,120 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 375 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 И така, какво мислите? 376 00:22:41,040 --> 00:22:43,280 Не мисля, че можем да му вярваме. 377 00:22:43,280 --> 00:22:45,760 Но това, което не мога да разбера е... 378 00:22:45,760 --> 00:22:48,480 ..какво му носи полза при правенето нещо от това? 379 00:22:50,400 --> 00:22:52,360 Хей, слушай, искаш ли да, ъъъ, искаш ли да вземем една бира 380 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 след работа днес? 381 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 Не мисля така. 382 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Съжалявам, аз... 383 00:22:58,800 --> 00:23:00,360 Аз съм по-скоро... 384 00:23:00,360 --> 00:23:02,640 ..повече бегач от Аз съм пияч. 385 00:23:02,640 --> 00:23:04,400 Знаеш ли, опитвай се да излизаш през повечето дни. 386 00:23:05,720 --> 00:23:07,600 Поддържа... поддържа ума бистър. 387 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 Е, ще ти кажа какво, преди да започнем утре, 388 00:23:11,560 --> 00:23:14,560 аз и ти - Ще ви покажа добър маршрут. 389 00:23:16,320 --> 00:23:17,680 Добре. 390 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 добре 391 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 От кога имаш време за бягане? 393 00:23:36,000 --> 00:23:37,760 Утре ще го направя. 394 00:23:39,160 --> 00:23:41,880 ТВ РЕПОРТЕР: Размирната държава на Американската авиоиндустрия беше поставена 395 00:23:41,880 --> 00:23:46,200 голи вчера, както Pan Am подаде защита от своите кредитори. 396 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Това е третият голям американски авиокомпания да го направи, 397 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 през последните две години. 398 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 399 00:23:51,800 --> 00:23:53,880 - Здравей. - да 400 00:23:53,880 --> 00:23:55,600 ела тук 401 00:23:56,920 --> 00:23:59,160 Авиокомпанията е договорила... 402 00:23:59,160 --> 00:24:01,080 Pan Am фалира. 403 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 ..за да поддържат тези самолети да летят. 404 00:24:02,680 --> 00:24:04,400 Докладва Ричард Куест. 405 00:24:04,400 --> 00:24:09,080 В продължение на 64 години Pan Am е Флаг превозвач на САЩ към света. 406 00:24:09,080 --> 00:24:10,880 След излъчването на Локърби през 1988 г катастрофа... 407 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Чудя се какво означава това за обезщетения за семействата? 408 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 - Съвсем наскоро кризата в Персийския залив... - Не знам. 409 00:24:15,400 --> 00:24:18,520 ..вдигна двойно цените на авиацията гориво, добавено към спада 410 00:24:18,520 --> 00:24:22,840 в икономиката и просто Pan Am не можеше да оцелее сам. 411 00:24:24,120 --> 00:24:27,040 - Хъх! - Виж? Това е по-добре от отиваме да пийнем, нали? 412 00:24:27,040 --> 00:24:28,640 Да, със сигурност е така. 413 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 агент маркиза, имаш ли момент 414 00:24:32,680 --> 00:24:34,960 Съжалявам, съжалявам, това ще бъде просто вземете секунда. 415 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 Душовете са през рецепцията. 416 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Абделбасет Ал Меграхи. 417 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Старши разузнавач служител в ЕСО. 418 00:24:49,680 --> 00:24:52,520 Мислите, че това е Abdelbaset за което говореше Болиер? 419 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Това е възможност. 420 00:24:54,640 --> 00:24:55,960 уау 421 00:24:55,960 --> 00:24:58,640 Това е доста прилична прилика с скечът на мистериозния купувач. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 Това си мислехме. 423 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 А какво да кажем за производителя на бомби Болиер говори за? 424 00:25:02,240 --> 00:25:04,200 - Нещо за него? - Съжалявам - все още нищо. 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,920 Но ще продължим да опитваме. 426 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 - благодаря - Няма за какво. 427 00:25:13,680 --> 00:25:15,720 Познавате ли някой от тези мъже? 428 00:25:23,640 --> 00:25:27,000 Мисля, че този, може да е Абделбасет. 429 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 да 430 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 Същият човек, когото разпознахте от скицата вчера? 431 00:25:30,880 --> 00:25:32,240 Да, същото. 432 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Това е. 433 00:25:33,520 --> 00:25:36,040 Сега можем да свържем този човек с не само дрехите в куфара, 434 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 но и компанията, която направи таймера. 435 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Преди да сме прекалено развълнувани, нека да вземем тази снимка на магазина ни 436 00:25:40,800 --> 00:25:44,040 в Малта и да видим дали той наистина разпознава го като купувача. 437 00:25:45,160 --> 00:25:47,600 нали Нека не тръгваме просто на думата му. 438 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 Моите извинения, инспекторе. 439 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 Вашият шеф не може да бъде много доволен върнахме се. 440 00:25:56,560 --> 00:25:59,200 Той просто е доволен от теб напредък. 441 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 да Щом така казваш. 442 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 Г-н Гаучи ви чака вътре. 443 00:26:04,000 --> 00:26:06,960 Разпознавате ли някой от тези като човекът, който е посетил вашия магазин 444 00:26:06,960 --> 00:26:09,120 през декември '88? 445 00:26:13,520 --> 00:26:14,760 Мм... 446 00:26:14,760 --> 00:26:18,160 Всичко е наред, Тони, просто отделете време. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,360 Мисля, че може да е той. 448 00:26:25,360 --> 00:26:28,840 Тук изглежда млад, но изглеждаше по-възрастен, когато посети магазина. 449 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Но мислите, че може да бъде същият човек? 450 00:26:33,960 --> 00:26:36,400 От всички снимки, които ми бяха показани, той е единственият, който прилича 451 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 на човека, който купи облеклото така... 452 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Когато долетя до Малта, помниш ли те 453 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 попълни малко качване карта на летището? 454 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 Да, номер на паспорт, хотел, всичко това. 455 00:26:50,000 --> 00:26:52,440 Да, сега, докато бяхте извън остров, ФБР получи разрешение 456 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 достъп до тези записи отвсякъде времето на бомбардировката. 457 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 - И какво намери? - Все още нищо полезно, 458 00:26:57,560 --> 00:27:00,080 но нека да видим какво е това име Абделбасет Ал-Меграхи повдига. 459 00:27:06,080 --> 00:27:09,800 Имаме име, с което да проверим базата данни на картите за качване. 460 00:27:09,800 --> 00:27:12,160 Абделбасет ал-Меграхи. 461 00:27:12,160 --> 00:27:15,560 Искаме да видим дали е бил в Малта по всяко време през декември '88. 462 00:27:16,920 --> 00:27:19,840 Изглежда, че е бил на острова няколко пъти. 463 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Той пристигна на 7-ми за няколко дни... 464 00:27:21,760 --> 00:27:23,200 Пътуване от Либия. 465 00:27:23,200 --> 00:27:26,680 Това е в рамките на срока, Тони каза, че е посетил магазина му, нали? 466 00:27:26,680 --> 00:27:28,680 да 467 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 И кога друг път е бил тук? 468 00:27:30,640 --> 00:27:34,120 След това се връща на 17-ти и тръгва още същия ден. 469 00:27:34,120 --> 00:27:36,320 А какво да кажем за 21-ви? 470 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 Денят на поставянето на бомбата. 471 00:27:38,200 --> 00:27:40,680 Не, съжалявам. Онзи ден го нямаше. 472 00:27:40,680 --> 00:27:42,440 Той посети само два пъти. 473 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 Тогава той не беше нашият атентатор. 474 00:27:43,880 --> 00:27:47,560 Е, той можеше да уреди нещата въпреки това, купувайки дрехите, 475 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 може би дори да донесе бомбата... 476 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Той трябва да е част от екип. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 ЕСО и либийското правителство, 478 00:27:53,600 --> 00:27:56,320 нямаме работа със самотен терорист тук. 479 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 точно така Това е държавно спонсорирано тероризъм. 480 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Добре дори и така, за да получите този случай на съд, 481 00:28:01,280 --> 00:28:04,320 имаме нужда от човека, който постави бомбата в самолета. 482 00:28:04,320 --> 00:28:06,800 И в момента не е така изглежда, че е Меграхи. 483 00:28:10,920 --> 00:28:13,960 Така че и Болиер, и магазинерът Разпознах Меграхи от същото 484 00:28:13,960 --> 00:28:16,760 снимка в същия ден. 485 00:28:16,760 --> 00:28:19,680 Но Меграхи не беше в Малта на 21 декември, 486 00:28:19,680 --> 00:28:21,920 така че не можеше да сложи бомба в самолета. 487 00:28:23,480 --> 00:28:26,600 Така че както и да е, благодарен съм ти за довеждането на повече имена. 488 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Имам информация за Бадри Хасан, 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 сътрудник на Меграхи, който Болиер познаваше от Цюрих. 490 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Той и Меграхи споделяха един офис под предлог на фирма 491 00:28:34,520 --> 00:28:37,320 наречен ABH - параван за ESO. 492 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 Работи и за либийски арабин авиокомпании, 493 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 която е основната покриваща мрежа на ESO. 494 00:28:41,400 --> 00:28:43,480 това е страхотно благодаря 495 00:28:43,480 --> 00:28:45,440 Ще намерите още две имена там вътре, 496 00:28:45,440 --> 00:28:47,360 но няма снимки или още информация - 497 00:28:47,360 --> 00:28:50,080 Ахмед Халифа Абдусамад и Абу Агила Масуд. 498 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 Агенти на ЕСО? 499 00:28:51,320 --> 00:28:53,760 Вярваме, че Масуд е ESO производител на бомби беше Болиър 500 00:28:53,760 --> 00:28:55,680 говорим за в Куонтико. 501 00:28:55,680 --> 00:28:57,800 Масуд. Добре, разбрах. 502 00:28:57,800 --> 00:29:02,000 Всичко, което знаем за Абдусамад е това той е свързан по някакъв начин с Меграхи. 503 00:29:02,000 --> 00:29:04,040 Чудесно, тогава ще... ..ще проследим движенията им, 504 00:29:04,040 --> 00:29:07,560 и да видим дали са били в Малта в деня на атаките. 505 00:29:07,560 --> 00:29:10,720 Имаш ли нещо против да те попитам откъде получаваш тези имена от толкова бързо? 506 00:29:10,720 --> 00:29:14,080 Абдусамад дойде чрез либийски разговор прихванат от НСА. 507 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 А Масуд? 508 00:29:16,520 --> 00:29:18,600 Това е всичко, което мога да ти дам за сега. 509 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 ЗВЪНЯТ КАМБАНИ 510 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО 511 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 ТАП ИЗЛИВА НА ФОН 512 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 Съжалявам, не изглежда както посети Бадри Хасан 513 00:30:27,080 --> 00:30:29,120 Малта изобщо през 1988г. 514 00:30:29,120 --> 00:30:31,640 Но Масуд и Абдусамад го направиха. 515 00:30:31,640 --> 00:30:33,680 Кои са датите? 516 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 Масуд отлетя за Малта на 7 декември. 517 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 В същия ден, когато Меграхи пристигна, да си купя дрехите. 518 00:30:40,680 --> 00:30:42,720 Това не може да е съвпадение, може ли...? 519 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 И беше ли този Масуд човек все още в Малта през деня 520 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 бомбата беше заредена, 21 декември? 521 00:30:47,280 --> 00:30:49,640 Той всъщност отлетя обратно към Либия на 21. 522 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 Това означава, че е бил на летището. 523 00:30:51,520 --> 00:30:53,240 А какво да кажем за Абдусамад? 524 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 Той не е летял до Малта по същия начин ден като другите... 525 00:30:57,840 --> 00:31:00,760 Но той посети за една нощ по-късно същия месец. 526 00:31:00,760 --> 00:31:02,600 Излитане на 21-ви. 527 00:31:02,600 --> 00:31:04,960 Това означава, че и двамата са били в летището същия ден 528 00:31:04,960 --> 00:31:06,200 бомбата беше заредена. 529 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 Може да са останалата част от екипа. 530 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Е, ако ще използвайте тази информация в съда, 531 00:31:09,840 --> 00:31:13,520 тези карти за качване трябва да бъдат обработени като доказателство в Шотландия. 532 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Трябва да ги прелетим. 533 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 - Армстронг, ти си на следващия самолет за вкъщи. - Добре. 534 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Ще говоря с Де Марко. 535 00:31:20,440 --> 00:31:22,720 Има ли още нещо за Абдусамад? 536 00:31:22,720 --> 00:31:25,000 Само че остана тази нощ в хотел на острова, 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 Холидей Ин. 538 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 539 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 Да, здравейте. 540 00:31:43,040 --> 00:31:45,560 Търся информация за гост имаше тук 541 00:31:45,560 --> 00:31:49,160 през декември '88 - Ахмед Халифа Абдусамад. 542 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 съжалявам но нямам разрешение 543 00:31:51,040 --> 00:31:52,840 за пускане на информация за гостите. 544 00:31:56,960 --> 00:31:58,200 Един момент. 545 00:32:13,560 --> 00:32:15,120 тук 546 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Ахмед Халифа Абдусамад... 547 00:32:16,960 --> 00:32:20,560 Той остана с нас на 20 декември 1988 г. 548 00:32:20,560 --> 00:32:22,400 Спомняте ли си как изглеждаше? 549 00:32:23,320 --> 00:32:24,960 Ами копие от паспорта му? 550 00:32:24,960 --> 00:32:26,280 Ние не изискваме това. 551 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Домашният му адрес, телефонен номер? 552 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Имаме само неговата сметка. 553 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Той е платил в брой, предполагам? 554 00:32:36,080 --> 00:32:37,720 какво е това тук 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Това е телефонно обаждане, сър. 556 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Виж това - 557 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 7:11 сутринта е, 558 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 21 декември. 559 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Това е малтийски номер. 560 00:32:49,760 --> 00:32:52,440 Той се обаждаше някой на острова. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,400 Трябва да проследим този номер. 562 00:32:59,760 --> 00:33:04,560 Сега знаем от малтийски имиграционни записи, че и двете 563 00:33:04,560 --> 00:33:09,920 Меграхи и Масуд влязоха в Малта на 7 декември 1988 г. 564 00:33:11,120 --> 00:33:13,600 Това съответства на нашето спомен на магазинер 565 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 времевата рамка, която Меграхи закупи елементи за вътрешността на куфара с бомба. 566 00:33:17,360 --> 00:33:23,120 Но Меграхи е единственият агент на ESO все още идентифициран от двама свидетели - 567 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Болиър и магазинерът. 568 00:33:24,920 --> 00:33:29,320 Но Меграхи не беше в Малта... 569 00:33:31,000 --> 00:33:35,280 ..на 21 декември, времето, когато е поставена бомбата. 570 00:33:35,280 --> 00:33:37,400 обаче 571 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Масуд беше в Малта на... 572 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 ..21 декември, 573 00:33:45,520 --> 00:33:48,720 когато излетя от летище Лука по същото време като Абдусамад, 574 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 който беше долетял предния ден. 575 00:33:50,560 --> 00:33:55,440 Аз... мисля, че можем да приемем това означава тези двама мъже, 576 00:33:55,440 --> 00:34:00,000 Абдусамад и Масуд трябва да имат участвал 577 00:34:00,000 --> 00:34:01,760 при поставянето на бомбата. 578 00:34:03,040 --> 00:34:05,920 Дали ФБР са имали повече късмет получаване на снимка на двете? 579 00:34:05,920 --> 00:34:07,640 Дик казва не. 580 00:34:07,640 --> 00:34:11,600 Усеща се, че или ЦРУ държи нещо обратно... 581 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 ..или Дик е. 582 00:34:15,960 --> 00:34:17,240 ЛИФТ ЗВЪН 583 00:34:27,720 --> 00:34:29,520 Г-н Болиер? 584 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 Г-н Болиер? 585 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 НАСТОЙНО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 586 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 МУЗИКАТА СВИРИ В БАРА 587 00:35:03,720 --> 00:35:05,240 Какво става, Дик? 588 00:35:06,520 --> 00:35:08,880 Имаш ли нужда да ти кажа или да направя знаеш ли вече? 589 00:35:10,600 --> 00:35:12,680 Не знам какво си говорим за. 590 00:35:16,600 --> 00:35:18,120 Болиър се обърна. 591 00:35:18,120 --> 00:35:19,800 Той отказва да говори повече. 592 00:35:19,800 --> 00:35:22,440 Предполагам, че той се страхува повече от либийци, отколкото той от нас. 593 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 - Кога се случи това? - Мм... 594 00:35:25,720 --> 00:35:27,800 Швейцарската полиция се опита да говори към него днес. 595 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Той е излязъл. 596 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Което означава, че ще имаме нужда достъп до вашия актив. 597 00:35:36,640 --> 00:35:38,600 Не знам какво си говорим за. 598 00:35:38,600 --> 00:35:39,920 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 Гейб, хайде. 600 00:35:43,160 --> 00:35:45,240 Няма как да имаш предостави всички тези ESO имена, 601 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 освен ако нямаш някой. 602 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 съжалявам Имате всичко, което можем ви дам в този момент. 603 00:35:54,120 --> 00:35:56,200 да Работата е там, че разбирам. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,160 Имате основателни причини за правиш това, което правиш. 605 00:36:02,240 --> 00:36:05,400 Трябва да пазите актива си в безопасност, нали? Поддържайте потока на информация. 606 00:36:05,400 --> 00:36:06,960 Искам да кажа, Дик, хайде... 607 00:36:06,960 --> 00:36:09,480 Но този случай се разпада, а тези семействата в крайна сметка остават без отговори - 608 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 наистина ли сте готови живея с това? 609 00:36:14,560 --> 00:36:16,800 Искам да кажа, знам, ничия ще разбера, че си ти. 610 00:36:18,240 --> 00:36:21,080 Разбира се, ще ни обвиняват, шотландците - вероятно и двете. 611 00:36:21,080 --> 00:36:23,080 но... 612 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 ..ще знаеш. 613 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 както и да е... 614 00:36:30,560 --> 00:36:35,080 ..Заминавам за Шотландия през деня след утре. 615 00:36:35,080 --> 00:36:36,120 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 616 00:36:37,360 --> 00:36:39,840 Ако промените решението си, знаеш къде да ме намериш 617 00:36:46,720 --> 00:36:49,160 Детектив Бел. 618 00:36:49,160 --> 00:36:52,120 Свързахме се с малтийската телефонна компания. 619 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Числото, което Абдусамад обаден от хотела принадлежи на 620 00:36:54,920 --> 00:37:00,840 апартамент, нает от либиец на име Ламен Халифа Фхима. 621 00:37:00,840 --> 00:37:05,120 Той е съсобственик на туристическа агенция тук, все още работещ, 622 00:37:05,120 --> 00:37:08,080 но наскоро беше гара мениджър на Libyan Airlines. 623 00:37:08,080 --> 00:37:10,360 Е, той може да бъде нашият вътрешен човек на летище Лука? 624 00:37:10,360 --> 00:37:13,240 Да, но Libyan Arab Airlines са отказва да ни даде 625 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 всякаква информация за него. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,360 разбира се 627 00:37:44,960 --> 00:37:47,640 Fhimah и аз работим заедно. Това е нашата агенция. 628 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 къде е той 629 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Триполи, вярвам. 630 00:37:51,800 --> 00:37:53,880 Кога за последен път беше тук? 631 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 защо питаш 632 00:38:05,200 --> 00:38:08,280 - Попитайте го отново. - Кога Фхима беше тук за последно? 633 00:38:08,280 --> 00:38:11,480 Не е бил тук от известно време, нека проверя дневника му. 634 00:38:20,760 --> 00:38:23,320 Мисля, че си тръгна още в началото на годината. 635 00:38:23,320 --> 00:38:25,360 Беше ли тук през декември 1988 г.? 636 00:38:25,360 --> 00:38:26,960 да 637 00:38:26,960 --> 00:38:30,360 Да, той беше тук тогава, можете да проверите за себе си – това е неговият дневник. 638 00:38:31,680 --> 00:38:33,440 Ще трябва да преведем това. 639 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Вижте това Това е охраната на Fhimah пропуск за летище Лука - 640 00:38:39,040 --> 00:38:41,560 беше активен по това време на атаката. 641 00:38:41,560 --> 00:38:44,000 Това доказва, че е имал достъп до летището. 642 00:38:49,840 --> 00:38:52,440 Ето, забравихте това. 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,640 - Не, няма да има нужда. - Разбира се, че ще! 644 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Това е Блекпул, не Калифорния. 645 00:38:57,560 --> 00:39:00,200 Стивън, има чисто пране тук 646 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 идва... 647 00:39:04,360 --> 00:39:05,520 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 648 00:39:10,440 --> 00:39:13,200 - Ед. - Здравейте. - Влезте. 649 00:39:13,200 --> 00:39:15,880 - Как си? - Добре съм. 650 00:39:15,880 --> 00:39:19,320 - Добре съм. - Искаш ли чаша чай? - Не, не. Аз съм, ъъъ, добре съм. 651 00:39:20,840 --> 00:39:22,760 И ето го, голям човек. как върви 652 00:39:22,760 --> 00:39:24,280 - Добре, да. - Добре. 653 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 Ще ви дам кратък момент. 654 00:39:26,320 --> 00:39:27,720 да 655 00:39:30,320 --> 00:39:31,800 Вълнувате ли се от големия ход? 656 00:39:31,800 --> 00:39:35,080 Да, хм, Дейвид взе цялата ми стая готов - само мой, 657 00:39:35,080 --> 00:39:36,160 двойно легло и всичко. 658 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 - О, голяма стая за възрастни, нали? - Да. 659 00:39:38,840 --> 00:39:41,040 Е, просто продължаваш да вкарваш работа в училище. 660 00:39:41,040 --> 00:39:43,680 Дейвид казва, когато завърша изпитите си, 661 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Може да успея да отида до същия колеж като него. 662 00:39:46,080 --> 00:39:48,680 това е страхотно Брилянтен. 663 00:39:50,440 --> 00:39:52,440 но виж, Просто исках да кажа това, ъм.. 664 00:39:56,120 --> 00:39:57,840 ..съжалявам за това, което казах... 665 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ..за изплащането на Pan Am. 666 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 Не трябваше да вземам твоя надява се така. 667 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 Казах ти, не го правя грижа за някое от тези неща. 668 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 - Просто искам справедливост. - Да. 669 00:40:11,840 --> 00:40:15,280 Е, само за да знаете, екипът е такъв постига добър напредък по делото. 670 00:40:16,360 --> 00:40:18,160 надявам се 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Стивън... 672 00:40:19,760 --> 00:40:21,680 Стивън?! 673 00:40:21,680 --> 00:40:24,120 Ед. Извинете, че ви прекъсвам, но, Стивън, 674 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 трябва да приключите с опаковането или ние ще го направим изпуснете автобуса. 675 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 - Ще се видим. - да 676 00:40:29,080 --> 00:40:31,520 - Добре, добре, по-добре да те оставя да вземеш на. - О, да. 677 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Просто исках да се сбогувам. 678 00:40:39,560 --> 00:40:41,040 Чао, Ед. 679 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 ЗВЪНЯТ КАМБАНИ 680 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 Вижте, тук. 681 00:40:47,360 --> 00:40:49,040 Преводачът току-що приключи. 682 00:40:49,040 --> 00:40:54,040 Дневникът казва, 15 декември, "вземете тагове за Abdelbaset". 683 00:40:54,040 --> 00:40:56,440 „Получаване на етикети за Abdelbaset“? 684 00:40:57,480 --> 00:40:59,520 Абделбасет ал-Меграхи? 685 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 И така, Меграхи и Fhimah също бяха свързани? 686 00:41:01,720 --> 00:41:05,320 Фхима пътува с Абдусамад и помага на Меграхи. 687 00:41:05,320 --> 00:41:07,120 Той трябва да участва в това. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,320 Етикети за багаж? 689 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 Така смята преводачът. 690 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 И какво би са използвали етикетите за? 691 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 Да кача бомбата в самолета. 692 00:41:23,000 --> 00:41:25,440 Това е мястото, където Абдусамад и Масуд щеше да се регистрира 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,400 за полета им обратно до Триполи, нали? 694 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 В същото време, пътниците се чекираха 695 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 за полета на Air Malta до Франкфурт. 696 00:41:35,000 --> 00:41:36,920 Вижте колко близо гишетата за регистрация са. 697 00:41:36,920 --> 00:41:39,360 Ако имаха тези етикети от Fhimah вече всичко, което трябваше да направят 698 00:41:39,360 --> 00:41:43,040 трябваше да дойда тук, за да се регистрирам за истинското им пътуване до Триполи. 699 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Тогава или Fhimah отиде зад бюро, на което да поставите чантата 700 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 бомбата през, или той просто мушна го на колана. 701 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 Искам да кажа, виж колко е натоварено. 702 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 След това се качват на полет до Либия. 703 00:41:55,960 --> 00:41:58,080 Все едно нищо не се е случвало. 704 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 СИСТЕМА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА АВТОМОБИЛ ЧИРПИ 705 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Влизайте, агент Маркиз. 706 00:42:33,600 --> 00:42:34,960 Нашият актив. 707 00:42:34,960 --> 00:42:38,240 Името му е Гиака. Либийски агент на ESO, ниско ниво. 708 00:42:38,240 --> 00:42:40,360 Замесен ли е в нападението? 709 00:42:40,360 --> 00:42:42,040 Ние не мислим той беше пряко замесен, 710 00:42:42,040 --> 00:42:44,600 но той знае достатъчно за ESO да ви помогне. 711 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Така че това е мястото, където сте били получаваш всички тези имена? 712 00:42:46,840 --> 00:42:48,680 Утвърдително. 713 00:42:48,680 --> 00:42:51,120 - Е, къде е той? - Обратно в Малта, криейки се. 714 00:42:51,120 --> 00:42:54,000 Той беше в Либия, но го посъветвахме да си тръгне. 715 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Той е готов да говори в замяна за преместване в Щатите. 716 00:42:56,560 --> 00:42:59,520 Е, преди дори да говорим за това DOJ ще направи 717 00:42:59,520 --> 00:43:01,840 настоявайте за предварително интервю с един от нашите агенти. 718 00:43:01,840 --> 00:43:03,240 разбира се 719 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 има нещо друго Трябва да обясня, Дик. 720 00:43:07,520 --> 00:43:10,720 Това трябва да остане между нас - между ФБР и ЦРУ. 721 00:43:10,720 --> 00:43:13,160 При никакви обстоятелства това не може да бъде споделено с шотландците. 722 00:43:13,160 --> 00:43:14,560 Чакай, не можем да скрием това от тях. 723 00:43:14,560 --> 00:43:16,920 съжалявам Не можем да поставим безопасността му в риск. 724 00:43:18,520 --> 00:43:20,200 Гейб, аз съм този трябва да отида там. 725 00:43:20,200 --> 00:43:23,800 Трябва да отида в Шотландия и погледнете тези хора в очите. 726 00:43:23,800 --> 00:43:26,120 - Поне ме остави да говоря с Хендерсън. - Ако споделяте срещу поръчки, 727 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 разберете, че ЦРУ никога няма да се довери пак си с информация. 728 00:43:28,600 --> 00:43:31,560 Без това никога няма да ръководите a пак случай. Щеше да си готов. 729 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Това не е правилно. 730 00:43:37,120 --> 00:43:38,840 Така трябва да бъде. 731 00:43:38,840 --> 00:43:42,240 Ако ви дадем достъп до Giaka, Искам да се съгласиш с условията ми. 732 00:43:44,160 --> 00:43:46,080 Това разбира ли се? 733 00:43:51,160 --> 00:43:52,960 Разбрано е. 734 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 735 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 ТЕЖКО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 736 00:44:22,920 --> 00:44:24,680 Абдул Маджид Гиака? 737 00:44:28,040 --> 00:44:29,920 идвам идвам 738 00:44:43,240 --> 00:44:45,320 Все още нищо от ЦРУ? 739 00:44:47,000 --> 00:44:48,800 Не, още нищо. 740 00:44:49,960 --> 00:44:53,080 съжалявам Знам, че това е разочароваща ситуация. 741 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 И така, получихме писмо от Болие в понеделник. 742 00:45:00,320 --> 00:45:02,280 Ето едно резюме. 743 00:45:02,280 --> 00:45:06,640 Той обвинява швейцарската полиция, ФБР и ЦРУ за разбиване 744 00:45:06,640 --> 00:45:12,280 в офисите на MEBO и кражба елементи, които да се използват като доказателства. 745 00:45:12,280 --> 00:45:17,000 Той претендира за фрагмента от веригата дъската, намерена в Шотландия, не е MEBO. 746 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Какво друго би могло да бъде? 747 00:45:18,400 --> 00:45:21,800 Той обвинява ЦРУ за производството му, 748 00:45:21,800 --> 00:45:25,960 да изглежда като MEBO платка и засаждането му в провинцията. 749 00:45:25,960 --> 00:45:28,800 - Това е лудост. - И няма смисъл - 750 00:45:28,800 --> 00:45:32,000 той беше този който остави това писмо, опитвайки се 751 00:45:32,000 --> 00:45:34,920 да каже на ЦРУ, че Либия стоеше зад атаката. 752 00:45:34,920 --> 00:45:39,680 И той свободно призна таймерите са произведени от неговата компания. 753 00:45:39,680 --> 00:45:41,320 имам предвид... 754 00:45:41,320 --> 00:45:43,200 ..той не трябваше да говори с нас. 755 00:45:43,200 --> 00:45:44,880 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 756 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 Телефонно обаждане за агент Маркиз. 757 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Кажи им, че ще им се обадя обратно след срещата. 758 00:45:50,440 --> 00:45:53,120 Съжаляваме, те са... ..казаха, че е спешно. 759 00:45:55,480 --> 00:45:57,080 извинете ме 760 00:46:00,080 --> 00:46:02,240 - Как мина интервюто? - Добре. 761 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 DOJ вярва, че той е надежден. 762 00:46:04,840 --> 00:46:06,880 И какво иска? 763 00:46:06,880 --> 00:46:10,520 Безопасен проход за него и съпругата му в САЩ. 764 00:46:10,520 --> 00:46:11,800 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 765 00:46:14,560 --> 00:46:17,880 Е, какво мислиш... 766 00:46:17,880 --> 00:46:19,320 .. струва ли си? 767 00:46:19,320 --> 00:46:24,000 Не съм сигурен, че ще ни даде димящо оръжие за тази конкретна атака, 768 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 но има отлична памет относно вътрешната структура 769 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 на ESO, как работи всичко. 770 00:46:28,600 --> 00:46:30,800 Добре. 771 00:46:30,800 --> 00:46:33,120 - Да го върнем в Щатите. - Разбрано. 772 00:46:48,760 --> 00:46:50,520 Това е достатъчно, Вики. 773 00:46:52,160 --> 00:46:54,360 Той е изял достатъчно пай и така! 774 00:46:54,360 --> 00:46:56,520 какво? Това е специален повод... 775 00:46:56,520 --> 00:46:58,440 Татко всъщност е вкъщи за вечеря. 776 00:47:01,560 --> 00:47:03,920 А ти, Дик? 777 00:47:03,920 --> 00:47:06,160 Семейството ви дава ли труден момент за отсъствие 778 00:47:06,160 --> 00:47:07,520 също през цялото време? 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,560 имам три момчета, така че, да, оставиха ми го. 780 00:47:09,560 --> 00:47:14,800 - О - Не знам, надявам се да са горд от това, което правя, един ден. 781 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 Или поне го разберете. 782 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Те ще го направят. 783 00:47:20,880 --> 00:47:23,240 Искате ли още картофи, Дик? 784 00:47:23,240 --> 00:47:25,040 Ъ, да. 785 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 благодаря 786 00:47:28,200 --> 00:47:29,600 ТОЙ ДУХНЕ 787 00:47:33,360 --> 00:47:36,600 Значи все още нищо от ЦРУ? 788 00:47:36,600 --> 00:47:38,080 не 789 00:47:38,080 --> 00:47:41,120 Не, не са точно предстоящи с информация. 790 00:47:41,120 --> 00:47:44,720 Тази връзка изглежда сложна между вас и ЦРУ. 791 00:47:44,720 --> 00:47:46,960 И да, и не. 792 00:47:46,960 --> 00:47:50,400 Наистина, всичко се свежда до естеството на тяхната работа. 793 00:47:50,400 --> 00:47:51,440 Ммм 794 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Сигурно е трудно да работиш толкова отблизо с хора, на които нямате доверие. 795 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 796 00:48:01,840 --> 00:48:03,240 Трябва да тръгвам. 797 00:48:04,520 --> 00:48:07,200 - Имам дълъг полет утре. - Естествено. 798 00:48:07,200 --> 00:48:09,160 Преди да го направите обаче, хм... 799 00:48:12,960 --> 00:48:15,200 ..ще ми кажеш ли какво става 800 00:48:18,760 --> 00:48:21,000 - Какво става? - Аз съм честен човек, Дик. 801 00:48:21,000 --> 00:48:23,040 Опитвам се да пазя нещата на равен кил, 802 00:48:23,040 --> 00:48:26,400 но не ме бъркайте със слаб човек. 803 00:48:29,960 --> 00:48:31,720 Аз не... аз-не знам какво имаш предвид. 804 00:48:31,720 --> 00:48:34,960 Подли телефонни разговори, почти нищо не казва. 805 00:48:36,480 --> 00:48:40,240 Държиш се като едно от децата ми, когато са направили нещо нередно. 806 00:48:40,240 --> 00:48:41,920 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 807 00:48:41,920 --> 00:48:45,920 Така че кажи ми - какво ти каза ЦРУ? 808 00:48:51,920 --> 00:48:54,800 Още не мога да го обясня. 809 00:48:54,800 --> 00:48:58,200 добре? Но искам да разбереш, това не е моят избор. 810 00:48:58,200 --> 00:49:01,920 Значи знаете нещо но няма да го споделиш. 811 00:49:03,800 --> 00:49:06,080 Това е изцяло твой избор, Дик. 812 00:49:11,480 --> 00:49:14,760 Е, надявам се на теб се наслади на нашето гостоприемство. 813 00:49:14,760 --> 00:49:17,120 Ъъъ, Стюарт, чакай, чакай... Чакай. 814 00:49:22,320 --> 00:49:25,000 ЦРУ ме инструктира да не ти казвам. 815 00:49:25,000 --> 00:49:27,920 Е, сигурен съм, че имат, но това не е техният случай, нали? 816 00:49:27,920 --> 00:49:32,840 - Нашето е. - Разберете, че ако аз казвам ти това и то излиза, 817 00:49:32,840 --> 00:49:35,440 това е моята кариера, свърши. 818 00:49:44,960 --> 00:49:46,800 Тогава то няма да напусне тази стая. 819 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 ЦРУ има актив... 820 00:49:54,920 --> 00:49:57,520 ..както подозирахме. Той е бил... 821 00:49:57,520 --> 00:49:59,800 ..работя в ESO от години. 822 00:50:02,320 --> 00:50:04,800 ЦРУ се съгласиха дайте достъп на ФБР, 823 00:50:04,800 --> 00:50:06,840 но те не ни искат да споделя нещо с теб, 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,920 защото се притесняват, че може компрометира сигурността му. 825 00:50:09,920 --> 00:50:13,120 Искам да кажа, че ESO очевидно би го направила убийте го, ако разберат. 826 00:50:13,120 --> 00:50:15,360 Ето кой се храни ЦРУ тези имена? 827 00:50:15,360 --> 00:50:17,320 Най-вероятно. 828 00:50:17,320 --> 00:50:19,800 Той се прехвърля в Държави, докато говорим. 829 00:50:20,960 --> 00:50:22,800 Това е единственият начин да говори. 830 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 Може ли да се използва като свидетел в процеса? 831 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 надявам се 832 00:50:28,720 --> 00:50:30,440 Ще споделиш ли всичко? 833 00:50:31,720 --> 00:50:33,400 Всичко. 834 00:50:35,560 --> 00:50:39,000 Но трябва да запазим това между нас двамата, 835 00:50:39,000 --> 00:50:41,040 само докато стане официално. 836 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Имаме ли разбирателство? 837 00:50:46,240 --> 00:50:47,760 Ние го правим. 838 00:50:48,880 --> 00:50:50,320 добре 839 00:51:10,880 --> 00:51:15,240 Каква беше вашата роля на летище Лука? за Libyan Arab Airlines? 840 00:51:15,240 --> 00:51:17,160 Бях помощник-управител на станция. 841 00:51:17,160 --> 00:51:20,960 Хм, уверих се, че всичко работи гладки, проверени документи, 842 00:51:20,960 --> 00:51:22,880 помогна на пътниците. 843 00:51:22,880 --> 00:51:27,280 Казаха ми също да внимавам за хората, които отиват в Либия 844 00:51:27,280 --> 00:51:31,680 които не трябва - дисиденти, врагове на държавата. 845 00:51:31,680 --> 00:51:33,240 Кой ви постави в тази роля? 846 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Организация за сигурност на Джамахирията. 847 00:51:35,520 --> 00:51:37,240 Вие ги наричате ESO. 848 00:51:37,240 --> 00:51:39,800 - Либийското разузнаване? - да 849 00:51:39,800 --> 00:51:42,360 И кого докладвахте до летището? 850 00:51:42,360 --> 00:51:45,600 Моят шеф беше Fhimah, през повечето време бях там. 851 00:51:50,800 --> 00:51:55,040 Някой от тези човек ли е имаш предвид? 852 00:51:59,240 --> 00:52:00,880 това е той 853 00:52:00,880 --> 00:52:02,720 Това е Фхима. 854 00:52:04,120 --> 00:52:06,160 Беше ли поставен и той в ролята си от ESO? 855 00:52:06,160 --> 00:52:10,240 Да, срещна агенти извън самолетите. 856 00:52:10,240 --> 00:52:15,480 Но той спря да работи в летище август '88. 857 00:52:15,480 --> 00:52:16,880 защо 858 00:52:16,880 --> 00:52:20,520 Той стартира туристическа агенция - друг фронт за ESO. 859 00:52:20,520 --> 00:52:23,080 Видяхте ли Fhimah на летището през декември? 860 00:52:23,080 --> 00:52:25,280 Да, няколко пъти. 861 00:52:25,280 --> 00:52:29,680 В началото на декември, Видях го в зоната на митницата, 862 00:52:29,680 --> 00:52:32,320 той срещна няколко мъже извън полета. 863 00:52:32,320 --> 00:52:36,040 Беше ли това позволено, той да е там, като е напуснал работата си в LAA? 864 00:52:36,040 --> 00:52:40,360 Не беше необичайно да го виждам наоколо, дори в зони с ограничен достъп. 865 00:52:40,360 --> 00:52:42,360 С кого се срещна по време на този полет? 866 00:52:42,360 --> 00:52:44,400 Либийски агенти. 867 00:52:44,400 --> 00:52:47,920 Меграхи и човек, когото наричат ​​Масуд. 868 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Масуд и Меграхи, 869 00:52:50,280 --> 00:52:53,400 какви бяха техните роли в ЕСО? 870 00:52:53,400 --> 00:52:56,560 Меграхи беше Началник по сигурността на авиокомпаниите 871 00:52:56,560 --> 00:53:00,400 и Масуд беше технически служител. 872 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 Създател на бомби? 873 00:53:01,920 --> 00:53:05,040 Създателите на бомби са част от технически отдел, да. 874 00:53:06,800 --> 00:53:10,520 Виждали ли сте някога Fhimah с a човек на име Абдусамад? 875 00:53:14,000 --> 00:53:15,680 не 876 00:53:15,680 --> 00:53:17,960 Не познавам Абдусамад. 877 00:53:22,440 --> 00:53:26,760 Някой от тези Меграхи или Масуд ли е? 878 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Не Масуд. Беше много тъмен одрана, висока... 879 00:53:31,400 --> 00:53:34,840 Но това е Меграхи. 880 00:53:37,760 --> 00:53:39,960 Каква беше причината за това посещение? 881 00:53:39,960 --> 00:53:41,800 Не ми казаха причината. 882 00:53:41,800 --> 00:53:45,280 - Имаха ли багаж със себе си? - Не си спомням. 883 00:53:45,280 --> 00:53:49,840 И това беше последният път, когато видяхте Fhimah на летището през декември? 884 00:53:49,840 --> 00:53:54,520 Не, видях Меграхи и Fhimah отново там след това. 885 00:53:54,520 --> 00:53:57,400 Помниш ли датата? 886 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Видяхте ли ги с куфари? 887 00:54:01,680 --> 00:54:03,240 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 888 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 Не помня от когато влезе, 889 00:54:13,800 --> 00:54:17,440 но по-късно същия ден видях Фхима с куфар, 890 00:54:17,440 --> 00:54:20,200 е напускал зоната на митницата. 891 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Знаете ли дали е прегледан? 892 00:54:22,000 --> 00:54:24,440 Не беше. Той просто си тръгна с него. 893 00:54:28,920 --> 00:54:31,680 Разгледайте тези чанти, кажи ми дали някой от тях 894 00:54:31,680 --> 00:54:33,840 изглежда като този Фхима имаше този ден. 895 00:54:35,560 --> 00:54:37,160 Беше като този. 896 00:54:39,240 --> 00:54:41,800 Сигурен си, че беше твърда черупка кафяв куфар? 897 00:54:45,400 --> 00:54:47,160 да 898 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 С такъв го видях. 899 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 Шефе, вижте това. 900 00:55:45,200 --> 00:55:47,280 ДС Гилън забеляза поразително сходство 901 00:55:47,280 --> 00:55:49,080 на тези карти за качване. 902 00:55:49,080 --> 00:55:52,000 Картата на Меграхи от момента на пристигането му в Малта в началото на декември 903 00:55:52,000 --> 00:55:53,880 се попълва с същите главни букви 904 00:55:53,880 --> 00:55:55,920 като Абдусамад по-късно същия месец. 905 00:55:55,920 --> 00:55:57,400 Прав си, много подобни. 906 00:55:57,400 --> 00:55:59,120 На мен ми изглежда абсолютно същото. 907 00:55:59,120 --> 00:56:00,840 Сякаш беше напълнена от едно и също лице. 908 00:56:00,840 --> 00:56:03,680 Ще трябва да ги донесем експерт по почерк, но аз... 909 00:56:05,720 --> 00:56:07,720 ..съгласен съм. 910 00:56:14,600 --> 00:56:19,000 Затова не сме били можете да намерите снимка за Абдусамад. 911 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 Това е псевдоним. 912 00:56:22,880 --> 00:56:24,680 Той е Меграхи. 913 00:56:32,520 --> 00:56:36,600 Добре, Дик, така че Меграхи... 914 00:56:37,840 --> 00:56:40,200 ..лети до летище Лука на 20 декември, 915 00:56:40,200 --> 00:56:45,880 летене с фалшив паспорт, под името Абдусамад. 916 00:56:45,880 --> 00:56:49,000 И Фхима долетя на същия полет. 917 00:56:49,000 --> 00:56:52,320 - Мм-хм. - И онази нощ, Меграхи настанява се в Holiday Inn - 918 00:56:52,320 --> 00:56:55,400 отново използвайки псевдонима Abdusamad. 919 00:56:55,400 --> 00:56:58,040 На следващата сутрин, Меграхи се обажда на Фхима и... 920 00:56:58,040 --> 00:56:59,080 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 921 00:57:00,360 --> 00:57:04,400 ..в някакъв момент, той опакова куфара, 922 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 използва закупените от него артикули от къщата на Мери. 923 00:57:08,000 --> 00:57:14,880 И нашата работна теория е, че след това Масуд въоръжава бомбата, 924 00:57:14,880 --> 00:57:17,920 той го поставя в куфара - както знаем, той беше в Малта, 925 00:57:17,920 --> 00:57:20,480 той излита с Меграхи по-късно този ден. 926 00:57:20,480 --> 00:57:26,120 И от дневниците на Fhimah, знаем, че Меграхи го е попитал 927 00:57:26,120 --> 00:57:28,280 за да получите етикети за багаж по-рано през декември. 928 00:57:30,120 --> 00:57:33,040 Но на летището, един от тези трима мъже, 929 00:57:33,040 --> 00:57:36,000 Фхима, Меграхи или Масуд, трябва да имат сложи етикетите на куфара - 930 00:57:36,000 --> 00:57:38,800 същият куфар Fhimah беше видян да носи на 931 00:57:38,800 --> 00:57:40,600 20 декември от Giaka. 932 00:57:42,000 --> 00:57:46,880 И тогава Меграхи и Масуд се регистрират за техния полет обратно към 933 00:57:46,880 --> 00:57:52,400 Триполи, но проверяват бомбата на полет Air Malta KM 180 934 00:57:52,400 --> 00:57:58,200 до Франкфурт, използвайки маркерите на Fhimah и позиция за това. 935 00:57:59,360 --> 00:58:03,880 Фхима си тръгва, Меграхи и Масуд да се качат на полета си за дома, 936 00:58:03,880 --> 00:58:05,920 всичко знаещо... 937 00:58:05,920 --> 00:58:08,840 ..бомбата е на път към Pan Am 103, 938 00:58:08,840 --> 00:58:11,160 и настроен да влезе въпрос на часове. 939 00:58:16,320 --> 00:58:18,200 Какво мислиш, Дик? 940 00:58:18,200 --> 00:58:19,560 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 941 00:58:21,800 --> 00:58:23,880 Мисля, че го хванахме.